Girugamesh Indonesia Fan Official Blog

Girugamesh - Dead World Lirik (Indonesian Translation)


Doubutsu ika no sonzai daotoshita oretachi
Nakama doushi arasotte ha saigo ni koroshiau  
---Kami rusak,Keberadaan kami lebih rendah dari pada hewan
Kawan-kawan yang berperang akhirnya membunuh satu sama lain


Kotoba ga aru no ni sensou to tomo ni ayumi
Ikiru tame chi no ame nani ga seigi ? Shouki ?
Kane no tame to ka kuni no tame toka kankei nae
Fueteiku no ha urami to shigai
---Kami memiliki kata-kata tapi kita memilih untuk berjalan
Jalani hidup berperang untuk hujan darah Apa itu keadilan? atau Alasan?
Tidak masalah jika itu untuk uang atau untuk negara
Satu-satunya yang kami dapatkan adalah kebencian dan kematian


Baka keda arasoi da owaru koto nai yokkyuu
Dare mo tomerarenai no ha onaji ningen dakara
---Perselisihan bodoh, keserakahan tanpa akhir
Tidak ada yang bisa menghentikannya karena kita semua sama, manusia ..


Do wo sugi eta chie ha mizukara wo horoboshi
Doushiyou mo nakunatteku dare mo sukuenai
---Kebijaksanaan yang diperoleh dan waktu yang akan menghancurkan Anda
Tidak ada yang bisa dilakukan dan tidak ada yang bisa diselamatkan


Heiwa ha jidai to utatte ha iru ga dou nan da yo ?
Heiwa wo issai gassai eru ittai nan oku gisei to namida ga nagareta
Dongurai ? Tourai shita ima no shinjidai kawareru to shiitake
---Kami menyatakan saat ini sebagai era perdamaian, tetapi mengapa seperti itu?
Untuk memperoleh jutaan perdamaian dikorbankan, air mata dan darah yang tercurah?
Berapa banyak? Saya ingin percaya bahwa kita dapat mengubah zaman ini yang baru tiba


Dare mo sukuwarenai itami to itari no koe
Hontou no heiwa sore ha sekai ga owaru toki
---Tidak ada yang bisa diselamatkan, suara-suara rasa sakit dan amarah 
tempat sebenarnya akan datang  ketika dunia telah berakhir  

Nou aru taka ha tsume wo kakusu kiba wo dashita oretachi ha nou nakusu
Koukaku shisokora no kemodo tachi to doukaku ? Iya sara ni gesu na shuzoku
---Para elang bijaksana menyembunyikan cakar nya
tetapi manusia bodoh telanjang taringnya
Ketika kita bejat kita menjadi seperti monster?
Tidak, bahkan lebih buruk, lebih rendah dari itu


Kurushii toki no kamidanomi te okureta imori ni dai hora no michi
Kai inu no te wo kamare go rippuku na ten kara wazawai
---Lupa berdoa meminta tolong kepada Tuhan akan menjadi sulit
Tangan anda digigit anjing peliharaan sendiri
sebuah bencana diturunkan dari Surga sesuatu menyinggung, itu menghancurkan


Baka keda arasoi da owaru koto nai yokkyuu
Dare mo tomerarenai no ha onaji ningen dakara
---Perselisihan bodoh, keserakahan tanpa akhir
Tidak ada yang bisa menghentikannya karena kita semua sama, manusia ..



Dare mo sukuwarenai itami to itari no koe
Hontou no heiwa sore ha sekai ga owaru toki
---Tidak ada yang bisa diselamatkan, suara-suara rasa sakit dan amarah 
tempat sebenarnya akan datang  ketika dunia telah berakhir