Sukoshi tsukareta
---- Sedikit lelah
waratteiru no ga mou
---- Tidak lagi tersenyum
chiisa na yasashisa mo omokute
---- Perlahan terlalu berat
uke irezu ni se wo mukete namida wo
---- Tidak bisa menerima, lalu kembali menangis
hirogaru hoshizora miagete
---- Sambil menatap bintang bertebaran di langit
asu wo egakezu asu wo kowagari tachitsukushita mama de
---- Sketsa masa depan, takut untuk esok, hanya ingin diam
kurikaeshiteita hibi wo tadori yomikaesu tabi hidarite ga furueteru
---- Berulang kali membayangkan hari itu , setiap kali membayangkanya lagi tangan kiri ku gemetar
oshitsubusarete wa mune ga sakete itoshii na wo sakendeta
---- hancur hati ini, hancur rasa di dada, berteriak pada takdir
nagareru hoshi wa doko e mukau no?
---- Kemana bintang-bintang bergerak?
nigori kitteru kokoro terashite subete wo tsutsumikomi
---- Hati ini tak mampu, kebohongan membungkus segalanya
kimi ga miseta egao ni
---- Kamu menunjukkan senyuman
kotaerarezu ni ita ore wa
---- namun tak ada jawaban untuk saya
zutto daiji na mono sae mo
---- Sangat berharga (bagiku)
miezu ni kizutsukete gomen ne
---- Maaf tentang luka yang tak terlihat
mou ore mo UWABE dake nara iranai
---- Aku tidak ingin tampilan luar
kimi ga saigo dato ieru made
---- Sampai saat terakhir, kamu mengatakan kejujuran itu
mou ushiro wa nidoto furikaeranai
---- Aku tidak akan pernah melihat ke belakang lagi (masa itu)
"kono ima wo" taisetsu ni ikiro
---- “Saat Ini” Aku akan lebih berhati-hati...
*Note: Bener2 lagu yg menyentuh banget di hati!!
(C) Rama Yutaka Takarai & Akinary Arihyoshi
(E) Girugamesh Indonesia Fans Club