Girugamesh Indonesia Fan Official Blog

Girugamesh - Having betrayed is why Lirik (Indonesian translation)


Doushite? sono kotae wo dasu maeni
---- Mengapa? Mengapa  tidak dari awal kamu katakan
Wakare wo tsugenakatta no...?
---- Kamu tidak memberi tahuku tentang semua itu ...?
"tsurakatta..." to
---- "tak ingin aku terluka"
Mou teokure no sono ii wake
---- Katamu,Setelah semua terlanjur jauh
Sore wa... kono itami yori tsurai no ka?
---- Itu ... ada yg lebih menyakitkan daripada ini?
(Having betrayed is why)
---- (Setelah dikhianati sebabnya)
Boku wa tada junsui ni kimi wo
---- Aku tulus pada mu
(Having betrayed is why)
---- (Setelah dikhianati sebabnya)
Taisetsu ni shite kita hazu na no ni...
---- Tak ada perasaan apapun darimu untukku
Tsunaida te ga... tsumetaku hodokete boku no koe wo tsubushi naraku no saki e
---- Tanganku mencengkram... dingin terurai, diriku berteriak sia-sia
Wasuretakute wasurerarenakute kimi no koe wo sagashi... kimi no kanshoku wo
---- Aku ingin melupakannya, namun aku tidak bisa, terus teringat suaramu, kamu ... untuk dirimu
(Indecent and candid desire)
---- (Tidak senonoh dan apa adanya keinginan)
Kimi wa wana ni [hama]tta [furi] wo shite
---- Kamu berpura-pura
(Indecent and candid desire)
---- (Tidak senonoh dan apa adanya keinginan)
Tsumi wo doku no kiri de tsutsumikakusu
---- Terbungkus dan tersembunyi dalam kabut beracun...
Ai wo motomeai ni oborete
---- Mencari cinta dan menikmati cinta 
Koboreochita no wa kodoku no ame
---- Kini yang ada, adalah hujan kesepian 
Naze kimi wa boku no maeni araware, Soshite boku wo uragitta no??
---- Mengapa Kamu muncul di depanku Lalu mengkhianati aku??
Boku ga kimi ni ageta no wa "korekara"
---- Aku memberimu sgalanya "selama ini"
Kimi ga boku ni kureta no wa zetsubou
---- Kamu membuatku putus asa
Kurushii yo... kurushii yo... kurushii yo...
---- Menyakitkan .... itu menyakitkan ... Menyakitkan ....
Daisuki na kimi ga... taisetsu na kimi ga
---- Kamu yg aku cintai ... kamu yg beharga bagiku ... 
Kokorokara tsunagi aeta kimi ga
---- Kamu yg benar-benar dari hati aku cintai 
Chiisa na te wo tsura sou ni futte "sayonara" to shizuka ni boku wo sutesaru...
---- Melambaikan tangan kecil itu Kamu menyakitiku dengan "selamat tinggal" Kamu perlahan meninggalkan aku ...

Hoaahh dari mana harus nyeritain lagu ini ?? bingung pokoknya lagu yang realese dalam mini album goku -shohan kata enban- (2005.05.25) ini memiliki musik yg beatnya seperti sedang menuangkan emosi seperti yang tertera dalam lirik lagu ini yang menceritakan tentang kebohongan,kekecewan dan penghianatan yang sangat mendalam contoh pada kata - kata
Boku ga kimi ni ageta no wa "korekara,Kimi ga boku ni kureta no wa zetsubou" yang disini kami artikan "Aku memberimu sgalanya "selama ini ,Kamu membuatku putus asa" ..
dan lagu ini sangat cocok untuk didengarkan buat kalian juika sedang merasa kesal saat di khianati dan di bohongi.

(C) Rama Yutaka Takarai & Akinary Arihyoshi
(E) Girugamesh Indonesia Fans Club