Itsuka mata aeru nara, ima kimi to yakusoku wo shiyou ka
---jika saja kita bisa bertemu lagi suatu hari, sekarang aku coba
berjanji padamu
Yuruginai omoi tooshi tsuzuke, itsu made mo koko ni iru yo
---meneruskan keteguhan perasaan, sampai kapanpun aku ada di
sini
Dakara mayoisouna toki, sukoshi dake omoidashite mita ne
---jadi saat kau merasa bingung, sedikit saja mulailah mengenang
Issho ni mita keshiki butsukari ai, sunao ni nareta ano hi
---pemandangan yang kita lihat saat kita saling bertemu,
membuat kita bertahan hari itu
Ima wa tada tsurai kedo, saigo ni kimi e tsugeyou
---meski sekarang hanya ada rasa sakit, terakhir kalinya kukatakan
padamu
Me no mae no wakare wo kanashimu yori
---dari pada menangisi perpisahan di depan mata kita
Saikai wo egaki waraou
---mari tertawa gambarkan pertemuan kita kembali
Naite naite nakitsukare nara, soko kara korekara ga hajimeru
---menagis..menangis jika kau lelah menangis, dari sana sekarang
kita memulai
shiawase to yoberu hibi wo ima bokura
---berbahagialah dan sekarang kita bisa memanggil hari -hari
Sorezore no me ni yakitsuke
---yang membakar setiap mata
kokoro kara wakariaeta kono basho de
--- dari hati kita bisa saling mengerti, di tempat ini
Itsuka mata kimi to aitai
---aku ingin bertemu denganmu lagi suatu hari nanti
sukoshi furubita kioku, mune no oku yasashiku shimetsukeru
---kenangan yang sedikit bergetar, dengan lembut membasahi bagian
dalam dada
Tada muchuu ni natte kakenuketeta takusan no omoide tachi wo~
---hanya menjadi kabut melesat melewati banyak
kenangan-kenangan
Wo~ sasaetekureta yasashisa mo
---bahkan kelembutan yang menopangku
Hitsuyoutoshite kureta koto wasurenai yo
---yang kau beri begitu kubutuhkan, tak kan kulupa!
Nagedashitaku natta toki mo mae wo ima mukete iru no mo
---bahkan ketika aku menjadi terbuang, sekarang aku punya arah di
depanku
Kimi ga ita kara
---karena ada kau
Kiete yuku chiisana omoide tachi wa yagate senaka wo oshite
---kenangan kenangan kecil telah lenyap, memaksaku segera
memunggungimu
Soko made mo tsuzuite yuku kono michi wo
---meski sampai di sana jalan ini terus berlanjut
Aruki bokura wa ikiteku
---berjalan kita menjalani kehidupan
Furedashite iro wo tachi, Sono yubi e azayaka ni
---kutegakkan warna yang mulai kusentuh, dalam jelasnya jari-jari
itu
Saikai wo negatta kimi wa
---mengharapkan pertemuan kembali denganmu.
Arukidasu
---kita mulai berjalan
Tidak Bisa Dijelaskan
Dengan Kata - Kata ..
Cukup Meneteskan Air Mata
Saja ^ ,,
(C) Gazerukira
(E) Girugameshindonesia